lundi 22 août 2011

TA MAISON

Elle est belle ta maison
Parce que chaude grande et pleine
De rêves et de musique
Me voici dans ton domaine.

Elle est belle ta maison
Avec ses os vieillis
Je vois cette lucarne
Où repose ta vie


Elle est belle ta maison
Avec ses fleurs jolies
Groupées près d’un grand lit
D’amour et de sourires

Elle est belle ta maison
Et les cœurs y sont bien
Le vent, oui, siffle au loin
Mais jamais ne les rejoins

L’amour y est passé
Un jour d’orage gris
Et y a déposé
La couleur même de la vie


Tous droits réservés


Your Home


Your home, it is beautiful
Warm, large and full
Of dreams and of music
I am here in your realm

Your home, it is beautiful
With its aging bones
I spy a window of light
Where lies your life


Your home, it is beautiful
With its pretty flowers
Clustered near a large bed
Of love and smiles


Your home, it is beautiful
Where the hearts are a beating
The wind, yes, it whistles from afar
But never draws near to the hearth


Love passed by here
One grey stormy day
And here it lay down
The very colour of life


Tous droits réservés
Translation: Catherine Lepage