samedi 8 octobre 2011

A I M E R


Aimer c’est partager
Son cœur avec l’être aimer
Aimer c’est craindre le malheur
C’est aussi croire au vrai bonheur
Aimer c’est vaguer sur une mer
À la recherche de l’être cher.

Aimer c’est ce regardé dans les yeux
Sans rien dire, heureux
Aimer c’est être inquiet
C’est aussi se faire joli et coquette
Aimer c’est aussi lui donner son cœur
C’est aussi faire son bonheur.
Aimer c’est pleurer quand il nous a quitté
Et c’est aussi lui ouvrir les bras, quand il vient nous retrouver
Aimer c’est rêver blottie dans ses bras
C’est lui dire je t’aime tout bas
Aimer c’est imaginer mille projets
Qu’on ne fera jamais.

Aimer c’est accepter docilement ses défauts
C’est toujours le regarder avec un sourire nouveau
Aimer, c’est se contenter d’un petit baiser sur le front
C’est lui fredonner quelques paroles d’une chanson
Tout bas, à l’oreille.

Aimer, c’est l’embrasser devant tout le monde, au soleil
Aimer C’est envisager ses responsabilités
Et c’est lui être fidèle pour l’éternité
Aimer c’est prendre soin des enfants
Qui à leurs tours aimeront quand ils seront grands
Aimer c’est le plus beau verbe qui puisse exister
C’est le plus long et plus difficile à conjuguer.


Tous droits réservés

To Love

Love shares
One’s heart with one’s beloved
Love fears misfortune
And believes in true happiness
Love roams the high seas
Searching for one’s love.

Love looks into each other’s eyes
Saying nothing, just happy
Love worries
And makes oneself pretty and alluring
And love gives of one’s heart
And makes the other happy.
Love cries when one’s beloved departs
With arms wide open when one’s true love returns
Love dreams of snuggling in the other’s arms
It says “I love you” very quietly
Love imagines a thousand projects
That we will never be done.

Love comes to accept the other’s faults
It always offers the other a ready smile
Love is happy with a little kiss on the forehead
It hums words from a song
Whispering, in the other’s ear.

Love kisses one’s beloved for all to see
Love assumes the other’s responsibilities
And pledges loyalty for eternity
Love cares for the children
Who in turn will love when they are older
Love is the most beautiful verb that exists
It is the longest and most difficult to conjugate.

Translation: Catherine Lepage


Tous droits réservés